We hope to see you this Saturday! 今週の土曜日に楽しみでしょう！
It's only a few days until one of the best parties of the year! Come help us raise some money for Japan Association for Refugees by partying down in blue. Great live performances by To the Top, Orion and Mika Chan, DJ Donny, K.O.J.I. and more! Enjoy delicious cuisine as well as many ¥500 drinks at the Pink Cow with us. Plus, one free drink for everyone! The regular price for entry is ¥2500, but show up in blue and you receive a ¥500 discount if you pay at the door (blue shirt, pants, dress or skirt！) You can also buy a ticket online in advance for only ¥2000 at: http://bluejar.streetsidemedia.com/
今年の最高のパーティまで後数日しかありません。「Blue」で思い切りパーと楽しむことだけで、難民支援会のために募金活動を手伝って欲しいです。To the TopやOrion や Mika Chan や DJ Donny や K.O.J.I. 等、かっこいいなアーティストが発表しますよ。我々と一緒にThe Pink Cowで美味い料理と500円飲み物を楽しみましょう。もちろんあんたの最初の飲み物は無料です!イベントチャージは2500円ですが、でも青い服を着てくるなら、500円を割引して、チャージは2000円になります！（ズボン、ドレス、スカート、シャーシ、ブラウス等はOKです。) オンラインでチケットを買っても同じディスカウントできるでしょう！http://bluejar.streetsidemedia.comをアックスして下さい！
